Text: Gripen. Sync och korr: gthing313. www.Undertexter.se
Genom alla år, har jag haft många namn.
Djävulskatten, den håriga älskaren ...
Åsnesugardemonen, den pilske styggingen ...
Den röde lönnmördaren.
Men för de flesta är jag, Mästerkatten i stövlar.
Fredlös.
Jag kommer aldrig glömma dig, Margarita ...
Jag menar ... Rosa. Ursäkta, bäst att jag går.
Du kan inte fly för alltid Mästerkatten i stövlar!
Vad kan jag säga? Jag var en stygg kisse ...
En efterlyst rymling, evigt flyende.
Sökandes ett sätt att rentvå mitt namn.
MÄSTERKATTEN I STÖVLAR
Möjligheten gavs mig denna ödesdigra natt.
Eldfestivalen
... och kycklingens.
Kisse-kisse!
Raul ...
Se vad katten har släpat hem. Men vänta, det är ju katten!
Idiot ...
Ett glas mjölk, tack.
Vad gör ni här, Señor? Tappat ert garnnystan?
Väldigt roligt!
Ett glas mjölk serveras!
Jag inte är ute efter bråk.
Jag är bara en ödmjuk katt, sökandes ett mål mat.
Herrarna kanske kan hjälpa mig att hitta ett lätt byte.
Det enda du finner ikväll är problem, Mästerkatten.
Om en av oss avslöjade för polisen ...
att du är i stan, fick vi en belöning.
Du gjorde katten arg ... Ni vill inte få katten arg!
St. Michael's kyrka har just rest en guldstaty,
Guadalupe jungfrun.
Jag stjäl inte från kyrkor!
De donerade silverkandelabrar till barnhemmet.
De skulle vara fina i ditt rum!
Jag stjäl inte av föräldralösa!
- Jack and Jill då? - Du är galen!
Vad sa han?
Mördarna Jack and Jill, har lagt vantarna på magiska bönor.
Våga inte skämta om magiska bönor!
Jag har sökt dem halva livet, det finns inga.
Fel, katten ... Vi har sett dem!
Här är bönorna som beskrivs i legenden ...
De växer i jättarnas och gyllene gåsens rike.
Den Gyllene Gåsen ...
Med sådant byte har du det ordnat för resten av livet.
Alla nio liven. Visa honom guldäggen!
Nej!
Ni har redan visat mig tillräckligt.
Bara en katt med en dödsönskan stjäl bönor av Jack and Jill.
Jag önskar endast betala en gammal skuld.
Detta är min chans.
Så ...
Var hittar jag Jack och Jill?
Tyvärr, vi har inga lediga rum.
Ett blev just ledigt.
Vi vill ha continental frukost.
Våga inte glömma tekakorna!
Herr och Fru Jack och Jill.
Vi har inga tekakor.
- Jill, jag tänkte ... - Låt höra!
Efter att vi avklarat affären med magiska bönorna ...
och fått de gyllene äggen.
Fortsätt.
Så drar vi ner på rån och mord ...
Det är roligt, men ...
Jag vill ha ett barn.
- Vad för sorts barn, Jack? - Vårt eget, Jill.
Vi uppfostrar den vild som en ekorre eller nåt.
Milda makter ... Dom existerar!
Ända sedan du föll från berget,
pratar du massa trams.
Skadar inte att gömma undan lite i buskarna.
Hallå där smilfink!
Om det blir en flicka, får hon din kraftfulla ...
Nej!
Du ... Stanna där!
Jack, hur kan jag rida och skjuta med ett barn?
Det finns ryggsäckar, enligt min mening ...
Det är mina bönor!
Mig?
Du, bryta min nacke?
Bryta av min nacke?!
Letar ni efter något?
Nej.
Ingen engelska prata.
Det här skall du få för!
Getsugare!
- Getsugardemon! - Du är galen, kvinna!
De magiska bönor var mitt byte.
Nu missade jag chansen.
Upp med tassarna!
Danskamp. Tisdag kväll.
Nåväl ...
Om det är en danskamp.
Så utmanar jag dig på en danskamp till döden.
Hur vågar du göra kattlådan mot mig?!
Känner du?
Räds mig om du vågar!
Slog du mig i huvudet med en gitarr?
En ... kvinna?!
Amatör ...
Senorita ... Vänta!
Låt mig bjuda på en mjölk! Jag är en älskare, inte ...kämpe.
Hallå? Gömmer du dig?
Jag gillar att leka. Jag känner en tvillingsjäl.
Det luktar något bekant.
Något farligt.
Något frukostaktigt.
Det var länge sedan, broder.
Fördömda ägg!
Klumpe Alexander Dumpe ...
Hur vågar du visa dig för mig?
Du är arg, med all rätt.
Men det är trevligt se dig!
Nya stövlar?
Nej! Det är samma stövlar som när du svek mig.
Har jag svikit dig?
Du lämnade mig i bitar på bron omgiven av soldater.
De skrev en sång om det.
Hur blev det så?
Vi var bröder, och bröder ser efter varandra ...
Klumpe.
Glöm inte bort varför vi är här.
Jag borde ha förstått ...
De magiska bönorna var inom räckhåll och du skickar ...
En attraktiv diabolisk kvinna som förstör!
Du är mitt livs förbannelse!
Stanna och lyssna.
Ja, jag skickade Kitty för att få dig hit.
Men hon är ingen vanlig tjuv.
Hon är Kitty Mjuktass, den mjukaste beröringen i Spanien.
Väldigt höga klackar för en kille, eller hur?
Med Kittys färdighet, ditt svärd och min hjärna,
så kan vi lyckas.
Kom igen!
Ingen har lyckats stjäla från jättarna ...
och överlevt för att berätta.
Vill man överleva, måste man ha en plan ...
Jag har planerat det här hela mitt liv.
Det vet du!
Låt oss vara ärliga.
Utan mig, vet du inte vart bönorna skall planteras.
Men Jack och Jill vet!
Upp bönstjälken som laglösa.
Och ner som legender!
Vad sägs? Kompanjoner?
Nej, aldrig igen.
Jag är ledsen! Hur länge ska du vara arg?
Det har gått sju år!
Det är ungefär 35 kattår!
Du behöver mig!
Och jag behöver dig ...
Vet du vad de gör med ägg i San Ricardo fängelset?
Jag säger så här, min vän ... Det var inte lättstekt.
Adjö, Klumpe Dumpe!
Inte bra!
Lugn, jag fixar det. Jag vet hur man säger "mjau".
Sorgsen historia.
Full av lögner och svek ...
Jag borde knäcka ...
Titta vad jag hittade.
Någon glömde sina pengar!
Du är farlig ...
Klumpe säger att du älskar fara.
Tänk på alla problem vi kan råka ut för ...
Vi två, tillsammans.
Vi kan stjäla en massa gyllene ägg.
- Och, du står i skuld till mig. - I skuld till dig?
- Du slog mig i huvudet med gitarren. - Jag är ångerfull.
Bra, jag förlåter dig. Ställer du upp?
Det finns ett litet litet problem.
- Vad? - Du arbetar för Ägget!
Kom igen!
Vad hände mellan er två?
Jag är rädd för att såren mellan Klumpe och mig är för djupa.
Det började för länge sedan ...
Nej, du behöver inte berätta ditt livs historia för mig.
Bäst du sätter dig.
- Det var ganska smärtsamt. - Okej, nu börjar det!
Det året, föll inget regn ...
Vinden blåste, och korgen var liten.
Dagarna flög fram.
En hungrig liten kisse utan mjölk, mamma eller kattlåda.
Tills jag kom till ett hem för föräldralösa.
Hennes namn var Imelda.
Hon tog mig till sitt hjärta som en mor.
Uppfostrade mig som sin egen.
Tystnad ...
Tysta!
Hon vad en godhetens ängel.
Tyst!
... För det mesta.
Jag vill presentera ett nytt barn.
Det är okej, lillen. Kom fram.
Kom nu ...
- Så träffade jag ... - Klumpe Alexander Dumpe.
Whiskas! Du sitter på blå killens stol.
Är detta nödvändigt?
Varför ger ni er inte på någon er egen storlek?
Vem frågade dig, Frukost?
Kom ihåg vad Imelda säger.
Behöver du blåsa ut ilska, blås i hornet istället.
- Låt oss snurra! - Snurra mig inte!
Sluta snurra! Jag kräks!
Även om han stal mina bönor, så försvarade han mig.
Så jag bestämde mig att alltid skydda honom.
Det var imponerande! Tack!
Hej, Äggpojken!
Det var något udda med honom som lockade mig...
Så det var bara du ...
Jag har samlat i månader.
Man vet aldrig när det lyckas.
Det är magiska bönor ...
Hej!
Ska du berätta för alla att jag tror på magi?
Ska du det?
Inte? Vad är ditt namn?
Du pratar inte mycket.
Jag tänker kalla dig Sparky!
Whispers?
Zoltar!
Vad sägs om Kissen?
Hans sinne var full av fantasier och uppfinningar.
Hur långt ner? 15 meter?
Då kör vi. Knuffa på ...
Jag flyger!
Han talade om legender och äventyr bortom min vildaste fantasi.
När jag hittat de magiska bönorna, kommer de växa till molnen.
Där en fruktansvärd jätte vaktar sin största skatt.
Den Gyllene Gåsen.
Ett ägg, och jag har det ordnat för resten av livet.
Det är mitt öde.
Svårt att förklara, men det känns som jag hör hemma där uppe.
Det är pinsamt ...
Är det bara jag som drömmer?
Du får se till att jag behåller fötterna på jorden.
Vad gör du? Åh, det är bra ...
Det du gör med ögonen är helt underbart.
Bra! Låt mig tänka lite ...
Det är galet, men jag överväger en kompanjon.
Men jag måste veta en sak.
- Du kan hänge dig? - Ja, jag kan hänge mig.
Så du kan prata.
Kan du hjälpa mig upp?
Klubbens första regel: Prata inte om klubben.
Den andra regeln:
Prata in om klubben.
- Är du redo? - Jag är redo.
Från och med denna dagen:
Aldrig ensam, alltid tillsammans!
- Klumpy och Kissen ... - Bröder för alltid!
Från det ögonblicket.
Började ett underbart äventyr efter de magiska bönorna.
Hjälp mig!
Jag är skadad!
Klumpy, var hjärnan ...
- Heliga Gud! - Jag såg honom aldrig!
Jag har ont!
Jag stod för färdigheterna.
Vi har röda-, gröna- och kaffebönor, citron frön,
men inga magiska bönor.
- Vill du ha en geléböna? - Ja, tack.
Att hitta bönorna, betydde allt.
Jag glömmer alltid det viktigaste.
Vi två ...
Du och jag ...
Men vi hittade aldrig några.
Allt eftersom åren gick, framstod sökandet ...
bara som ett barns dröm.
Som tonåringar drogs vi till problem.
Och fann det ofta.
Tredje gången denna månad. Nästa gång blir det fängelse.
Men dom är bara barn.
Dom är tjuvar!
Ni är bättre än så. Jag tror på er av hela min själ.
Snälla, svik mig inte.
Jag hatar det här stället! Jag vill bara härifrån!
Kasta en sten, det får en att känna sig bättre.
Oj då! Vi borde sticka.
Instinktivt, reagerade jag.
Han räddade kommendantens mor!
Du räddade min mor!
Señor Kissen ...
Han är en hjälte!
Idag såg vi uppvisat mod!
Föga anade jag att det ögonblicken skulle förändra hela mitt liv.
Dessa är till dig, min pojke.
Använd dem som en symbol på heder och rättvisa.
Jag skall göra dig stolt över mig, mamma.
Det har du redan gjort, min Mästerkatt.
Det var konstigt att gå i kattstövlar.
Men jag såg bra ut i dem.
Medans min framtid ljusnade.
Blev Klumpes allt mörkare.
Tack, Kommendanten!
Var försiktig med vem du umgås med.
Jag vet, jag borde inte gjort något utan dig.
Sluta stjäl klubbor, det blir allt allvarligare.
Du har rätt! Vi måste bli smartare.
Vi måste tänka i större skala.
Jag har den perfekta planen gällande silversmeden!
Vi klarar en stöt på under 50 sekunder!
Stoppa undan den där!
Det här är vårt hem! Folket här har inget illa gjort oss!
Vårt hem? Okej, jag förstår!
Ett par fina stövlar och plötsligt är du bättre än mig?
- Inte sant! - Vi är inte födda här. Vi är föräldralösa.
- Vi har bara varandra, förstår du? - Vi är bättre än så.
- Men vi är partners. - Vi är bröder!
Men jag tänker inte stjäla längre!
Men Klumpe gav inte upp så lätt.
Jag är i trubbel!
Jag är skyldig blå pojkens gäng pengar.
Dom jagar mig, hjälp mig över muren!
Över muren! Skynda!
SAN RICARDO BANKEN.
Allt är med! Vi klarade det! Sätt fart!
- Hur kan du göra så här mot mig? - Jag gör dig en tjänst!
- Nu drar vi! - Det är folkets pengar!
Det är alla deras besparingar!
- Du har vanärat stövlarna! - Jag kan förklara!
Arrestera dem!
Skynda dig! Mot bron!
- Du lurade mig! - Jag hade inget val!
Mamma...
Lillen!
Försiktigt!
Åh nej ...
Jag kommer inte upp! Hjälp mig!
Halt!
- Rädda mig! - Rädda dig själv!
Jag förlorade allt jag älskade den dagen.
Min bror, heder och hem ...
Besvikelsen i min mors ögon var allt jag tänkte på.
Jag har varit på flykt ända sedan dess.
Ägget förrådde mig!
Hans lögner fick mig att förlora allt.
Jag är vaken!
Tror du inte att jag vill ändra det förflutna?
Jag kommer inte ner.
Det går inte en dag utan att jag tänker på vad jag förlorat.
Jag förlorade min bästa vän ...
Min enda vän.
Jag förstår nu! Jag blev girig, desperat ...
Jag svek oss båda ...
Jag önskar bara få en andra chans.
Då skall jag hjälpa och betala tillbaka folket i San Ricardo.
Snälla, låt mig visa vad vår vänskap betydde.
- Jag ställer upp. - Bra!
Jag gör detta för min mor och San Ricardo.
Inte för dig.
Vi är inte partners eller vänner.
Okej. Jag lovar att inte svika dig denna gång.
Jag tror våran Bönklubb är tillbaka.
- Bäst att planen fungerar. - Sköt du bara ditt.
Strula inte till det!
- Vad? - Mask igen?
Jag behöver inga moderåd från Herr Smutssko.
Kom igen! Nu!
Våra biologiska klockor tickar, min kära.
Vi måste se helheten.
Vad är problemet?
Jag tränar hårt för ha en sån här kropp.
Jag ser bra ut, och tänker inte förlora den.
- Vad vill du? - Titta!
Börja smått, låtsas att ...
Utmärkt!
Jag tänker inte stanna hemma byta blöjor och strumpor.
Det behövs inte. Jag blir hemma pappa.
Vi har tio hungriga grisar där bak.
Öva på dem, stanna och mata dom!
Dom små grisarna ...
Du måste skynda dig!
- Varför använder du inte klorna? - Tyst! Jag fixar det!
- Använd klorna! - Tyst!
- Klor! - Jag har inga, okej?
Var det Nasse?
Somna om lilla gris ...
Du får vara barnvakt.
Mjuka tassar.
Nå? ...
Hej, legendariska bönor.
Låt oss dra!
Vad har vi här!
- Ni bråkar med våra barn! - Och tog mina bönor!
Dags att pysa!
Ni ska få betala för det här!
Signalera till Ägget!
Ja!
- Okej! - Redo?
Var beredd ... Hoppa!
Ge mig bönorna!
Är det sant att katter alltid landar på fötterna?
Nej! Det är bara ett rykte som hundar sprider!
Låt oss ta reda på det!
Där ser du att jag inte sviker!
Tror ni det är över?
Det var inte ens nära!
Nu!
Vi måste klara det till bron!
Håll i er!
- Det finns ingen bro! - Lita på mig.
Klumpe!
Jag kommer att dö!
- Jag hatar katter. - Nu är det krig!
Jättarna slott, nu kommer vi!
Jag måste berömma ägget. Det här var lagarbete.
Hans team har klor ...
Jag menar sprickor, vad jag menar ...
Inte klor, han är ingen katt.
Inget fel med det ...
- Jag vill inte prata om det! - Uppfattat.
Vi är nära.
Håll utkik efter konstiga moln.
Jag kallas Kitty Mjuktass ...
Eftersom jag kan stjäla utan att du ens upptäcker det.
Kitty ...
Du är inte så bra som de säger.
Du är bättre!
Jag respekterar ditt privatliv.
Okej, jag skall berätta.
Jag var bara en gatukatt, men jag hade vackra klor.
En dag, tog ett trevligt par hand om mig.
De gav mig mjölk varje morgon, och älskade mig.
Kanske klöste jag gardiner eller hamstern för allvarligt.
Jag vet inte varför, men dom tog mina klor.
Kattmänniskor är tokiga.
Stanna vagen, jag tror vi är framme!
Kan du förstå? Efter så många år ...
Jag vill att du planterar dom.
Det är ett konstigt moln.
Här är platsen! Skynda!
Den här vägen!
Skynda på!
23 moln ... Stopp! Här!
Ner med bönorna.
Försiktigt, inte ovanpå varandra!
Magi är väldigt skört.
Bra, väldigt bra ... Undan!
Vad händer?
- Kanske magin inte fungerade? - Det är omöjligt!
Ingen panik.
Jag läste någonstans att plantor har känslor...
Säg något fint.
Okej, låt mig tänka. Hej, lilla planta!
Grabbar...
Klumpe!
- Jag ser honom inte! Gör du? - Nej, ingenstans!
Din röst låter ... konstigt.
Det beror på den tunna luften! Det känns toppen!
Molnen kittlar min nos.
Det är molnen. Vem hade kunnat gissa det?
Kom nu!
Fick dig!
Mjau!
Vad sägs? Borde jag raka mig?
Låt mig visa dig något.
Någonstans där nere finns två barn, kanske föräldralösa.
På en kulle, titandes på molnen, drömmandes om en framtid.
Det var vi två.
Du och jag.
Killar! Titta på det här.
Jättarnas slott!
Dags dra på sig dräkten.
Smälta in bland de gyllene äggen!
- Grymt eller hur? - Du har inga kalsonger på dig!
Skäms du? Inte jag.
Minns du hur alla skrattade åt Bönklubben?
Vem skrattar nu?
Där är vårt mål.
- Du låter inte konstig längre. - Lufttrycket är normalt här.
Låt oss gå!
Här är planen: Ni två tar gyllene ägg.
- Jag slåss med jätten. - Det finns ingen jätte.
Jätten har varit död i åratal. Du läste inte på, eller hur?
Jack och Bönstjälken.
Kapitel 14, jätten tar en sista tupplur.
Jag brände vristerna!
- Vad var det? - Den Stora Terrorn.
Han vaktar den gyllene gåsen.
Enligt legenden förvandlas man till sten ifall tittar på den.
Men ingen vet säkert, eftersom ingen överlevt.
Följ mig och håll tyst.
- Klumpe! - Jag rår inte för det!
Allting gnider, jag behöver puder!
Hur tar vi oss över?
Med champagne!
Skål!
Oroa dig inte! Jag ska skydda dig!
Hur? Slå honom i huvudet med gitarren?
Snälla, sluta nämn gitarren.
Fånga mig!
Snabbt!
Göm er!
Titta inte på honom!
Håll tyst!
Ta dig samman!
- Kom nu! - Okej.
Titta! Äggparadiset!
Så vackert, det känns som jag hör hemma här!
Guldägg!
Det blir en massa kyckling!
Jag trodde de skulle vara kyckling storlek!
Kan du föreställa dig värpa dessa? Aj!
- Hur ska vi få dem härifrån? - Jag vet inte!
Min himmel!
Den Gyllene Gåsen!
Titta på den!
Är hon inte vacker?
Min söta älskling!
Jag tror hon gillar dig!
Låt oss ta henne!
Vi vet inte vad som händer ifall vi tar med den legendariska gåsen.
Jag vet vad som händer ifall vi inte gör det.
Vi får ingeting alls!
Den bajsar guld! Låt oss ta den!
Vi är nästan där!
Håll i er!
Den kommer!
Spring!
Kitty!
Vad gör du?
Håll i dig!
Kom hit!
Jag har dig!
Hon är min nu!
Hej!
Flyg lilla gås!
Detta skulle inte hända!
- Mästerkatten? - Nej.
Jag är ledsen!
Tack.
Vi borde kanske hugga ner den.
Nu har du familjen du önskade dig.
Hörde du? Jag tror den kallade mig "Pappa".
- Han liknar dig, Jack! - Tackar.
Vad är det?
Jag tror det var signalen.
För att återbetala San Ricardo!
Att vara rika!
Du!
Jag?
Ja, just du baby!
Ett, två, cha-cha-cha!
Tre, fyra, cha-cha-cha! Ett, två ...
Vad?
Jag har något säga dig. Jag wow!
Jag vet att du har rykte bland damerna, herr charmör.
Jag var även känd som en sagolik älskare!
Men det var innan jag träffade dig.
Du känner mig inte, jag är inte den du tror.
Jag är bara intresserad av bytet.
Se mig i ögonen och säg att du bara är intresserad av guld.
- Mästerkatten ... - Kitty ...
Herre Gud!
Partnerbyte!
Låt dig inte fångas av hans magnetism!
Fokus!
Vad?
Jag har tänkte lite ...
Efter att vi går åt var sitt håll ...
Kan vi göra det ... tillsammans.
Du måste gå nu!
Du behöver inte avvisa mig. Du kan lita på mig.
Men ...
Legenderna från San Ricardo! Klumpe och Mästerkatten! Vi klarade det!
- Jag går och sover. - Stanna uppe med oss ...
Nej, det känns som en hårboll är på gång.
Ha det så skoj!
Vi bör ge henne lite egen tid.
Jag trodde aldrig vi skulle komma så långt.
Efter allt vi upplevt tillsammans ...
Det känns bra att ha min bror tillbaka.
Jo ... Det är en stor dag imorgon. Spännande saker kommer att hända.
Du borde vila.
God natt!
Känn på den!
Jag lever fortfarande!
Jack och Jill!
Kitty!
Klumpe?
Jag kommer hitta er!
Försvinn härifrån!
EFTERLYST. Mästerkatten i Stövlar. Belöning 500.
Försvinn!
Vad vill du ha? Guld? Jag har guld!
Jack, var försiktig! Ägget vill muta oss!
- Med vårt eget guld. - Vi vill bara ha lite frukost.
- Nej, snälla! - Hur vill du ha ägget, älskling?
Klumpe, nej!
- Hej, Mästerkatten! - Överraskning!
Vad händer här?
Det är en överraskningsfest, och du som överraskas!
Det verkar som han börjar fatta.
- Är alla i maskopi? - Ja, alla arbetar för mig.
Jag satt länge i fängelset.
- Du gillrade en fälla. - Ja, naturligtvis!
Tror du allt handlade om guld?
Och rentvå ditt namn?
Det här äventyret handlade om ...
Hämnd!
Du insåg det aldrig, men jag var alltid där.
Ville du återbetala en gammal skuld?
Jag också!
Varför gör du så här?
Du lämnade mig på bron! När jag som bäst behövde dig!
- Var vi inte bröder för alltid? - Jag litade på dig!
Nu vet du hur det känns ...
Att lita på någon som förråder dig!
Vakter!
Du är arresterad för rånet av San Ricardo banken.
Se detta som Bönklubbens sista möte.
Jag borde göra lökomelett av dig!
Du borde aldrig kommit tillbaka!
Lillen! Vänta!
- Slåss inte mot dem, snälla. - Mor, lyssna på mig! Jag kan förklara.
Nej! Sluta fly!
Snälla, krossa inte mitt hjärta. Ta ditt straff.
Jag är ledsen att jag svikit dig.
Visa tassarna!
Vänd dig om ... långsamt!
Långsammare!
In i buren! Lugnt och fint!
Uppmärksamhet tack! Kom närmare!
Mina damer och herrar låt mig presentera den legendariska Gyllene Gåsen!
Kitty? Inte du också ...
Guld till alla!
Vi har färskt guld här.
Kom och ta! Den är varm!
En hatt, ett bälte och två stövlar ....
En gång symbolen för ära.
En flaska kattgräs ...
För min ögonstarr.
Här hör du hemma, brottsling!
Här kommer du stanna för alltid.
Sluta inte på grund av mig.
Det ser ut som Ägget fick som han ville.
- Menar du Klumpe? - Säg inte hans namn!
Jag delade cell med den stinkande saken.
Dagen när han lämnade var den lyckligaste i mitt liv.
Tills jag insåg att han stulit mina magiska bönor.
Vänta nu! Hade du bönorna? Vem är du?
Vad heter du?
Andy Bönstjälk, mina vänner kallar mig Jack.
Jag bytte familjens kossa mot bönorna.
Givetvis var det inte min familjs kossa, utan en annans.
Det var därför jag fick åtta till tio år.
Bäst veta vilken kossa som är din.
Galning! Vakna! Vad mera känner du till?
Det är slut för oss alla tack vare stinkisen.
Jag sa till att inte stjäla gåsen, men han tänkte bara på hämnd.
Inte ta gåsen ... Varför?
På grund av den Stora Terrorn. Gyllene Gåsens mor.
Åh nej ...
Hon kommer att hämnas när hon hämtar sitt barn!
Vakt! San Ricardo är i stor fara!
- Lyssna på mig! - Håll tyst!
Håll tyst!
Öppna dörren ...
Lägg ner vapnet ...
Mycket bra!
Gå undan!
Nej! Djävulskatt!
Bra försök!
Jag hoppas du kan förlåta mig.
Ursäkten accepterad!
Jag har inte tid för dig.
Jag måste rädda staden från den Stora Terrorn.
Vänta, förstår du inte? Jag är här ...
Eftersom du fick mig att inse.
Att jag bryr mig om mer än guld.
- Som vad? - Nåväl... Någon.
Ungefär 60 centimeter lång och går i högklackade skor ...
- Är han stilig? - Mycket!
Vältränad?
- Hingst? Tiger? - Åh, herre jösses ...
Men det gör oss inte kvitt.
Halt!
- Det gör det visst! - Nej!
Jag räddade dig! Du är skyldig mig.
Du berättade inte om Klumpe...
Så nu är du skyldig mig dubbelt.
- En massa arbete. - Jag vet. Men jag är värd det!
Du kommer inte undan!
Fel,Mästerkatt!
- Kitty! - Nu är vi kvitt!
Detta är väderrapporten i San Ricardo.
Chansen att en jättegås förstör staden ...
100%.
Aldrig ensam. Alltid tillsammans.
Klumpe och Mästerkatten ... Bröder för alltid.
Kom, älskling. Låt oss försvinna innan mamma kommer.
Jag borde göra en äggsallads- smörgås av dig!
Äckligt!
- Ge mig gåsen! - Det går nog inte.
Efter att mamman kommer hit,
är det farväl med San Ricardo och allt som är dig kärt.
Att hämnas på mig är en sak. Men på Imelda?
På barnhemmet? Detta är vårt hem!
Du menar ditt hem!
Jag passade aldrig in här.
Vi planerade att ta oss härifrån.
Men du blev en hjälte, och valde staden före mig.
Du lämnade mig tomhänt!
Jag är ledsen att jag sårade dig.
Men hämnas inte på dessa människor. Du är bättre än så!
Nej, det är jag inte!
Var allvarlig! Jag känner den sanna Klumpe.
Hur du såg världen, uppfinnaren, drömmaren i dig ...
Vad hände med honom?
Jag tror det är för sent!
Det är aldrig för sent att göra rätt sak.
Vi kan rädda San Ricardo tillsammans.
Jag kan förlåta dig, om du hjälper mig nu.
- Säkert? Efter allt jag gjort dig? - Visa att det finns ett gott ägg i dig!
Jag ska försöka!
Fly!
Glasögon ...
- Ta kycklingen över bron. - Jag ska få mamman att följa efter dig.
Knuffa mig!
Mamma gås!
Stanna! Följ efter mig, så tar jag dig till ditt barn!
Nej! Inte dit
Lillen! Hjälp!
Håll ut!
Så ja!
Det är min pojke!
Följ mig, mamma gås! Jag vet vart ditt barn är!
- Skynda dig! - Jag försöker!
Vi vill ha mer än bara ägg.
Ge oss gåsen!
Klumpe!
- Snyggt gjort! - Vad skulle du göra utan mig?
Halt!
Comandante! Vã pot explica!
Du skall tillbaka till fängelset, om det så är det sista jag gör!
Fortare!
Vi är nästan där!
- Hjälp! - Häng kvar!
Samma sak igen, eller hur?
Jag lämnar dig inte denna gång.
Jag är ledsen.
Jag har klantat till allting. Jag är ett ruttet ägg!
Jag är ingen man, eller en fågel eller ens en måltid.
Jag vet inte vad jag är!
Du är vad du alltid har varit. Min bror!
Bröder för alltid!
- Du kan inte rädda oss båda! - Jodå! Håll ut!
Rädda barnet, annars förstör mamman San Ricardo.
Det är det ända rätta.
Jag släpper dig inte!
Jag vet, så jag låter inte dig välja.
Klumpe!
Jag är hemskt ledsen. Hon mår bra!
Klumpe?
Jag har alltid vetat att det fanns godhet i dig.
Farväl!
Det är han Mästerkatten!
- Han räddade oss från jättegåsen! - Hans svärd är som blixten!
Det sägs att han har tio liv!
Han stövlar är gjorda av bästa skin!
Han dricker bara mjöllk.
En trevlig legend!
Han är ingen brottsling. Han räddade oss!
Mjau!
En gåva till dig, mor.
Jag måste gå. Soldaterna kommer snart.
Jag är stolt över dig min son.
Idag, mötte du ditt förflutna med mod och ära.
Du har förtjänat dina stövlar, och folket vet att du är San Ricardos största hjälte.
Jag gjorde det för din skull, mor.
- Du kommer alltid ha en plats i mitt hjärta! - Och du i mitt hjärta.
Katten!
Där! Jag ser honom!
- Vi ses snart igen! - Tidigare än du anar.
Hon är en stygg kisse!
Det här är historien om en katt som blev hjälte.
En bandit som hängav sig till rättvisan och vackra kvinnor.
En stor, stor älskare. Allvarligt, det är galet.
Mitt namn är Mästerkatten i stövlar.
Och mitt namn blev legendariskt.
Text: Gripen. Sync och korr: gthing313. www.Undertexter.se